Прокуратурой направлено в суд уголовное дело в отношении судебного переводчика за заведомо неправильный перевод в суде

Прокуратурой Невского района Санкт-Петербурга утверждено обвинительное заключение в отношении Д. Она обвиняется в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.307 УК РФ (заведомо неправильный перевод в суде).

Проведенным по уголовному делу предварительным следствием установлено, что Д., в период с августа по октябрь 2019 года, допущенная в качестве переводчика с узбекского языка к участию в Невском районном суде Санкт-Петербурга в уголовном судопроизводстве по уголовному делу в отношении гражданина Республики Узбекистан, будучи предупрежденной об уголовной ответственности по ст.307 УК РФ за заведомо неправильный перевод, при письменном переводе с русского на узбекский язык протоколов судебного заседания и иных документов, исказила их текст, намеренно допустив несоответствие по их смыслу, после чего предоставила заведомо неправильный перевод данных документов в суд.

В настоящее время уголовное дело направлено в Невский районный суд для рассмотрения по существу.

Прокурор района

старший советник юстиции                                                                       В.В. Винецкий